交织的团结：过去、现在与未来

亚裔—原住民关系协会（AIR）是一家温哥华机构，长期在市中心东区与唐人街开展工作，让亚裔和原住民社群的共同历史被看见、被学习。2025 年 9 月，他们举办了“交织的团结：过去、现在与未来”——迄今规模最大的亚裔—原住民关系全国性会议。

作为创意总监，我负责所有接触点的视觉识别：会议网站、挂绳、手册与海报，并带领两位视觉设计师、一位 UX/UI 设计师和一位开发者，共同建立一套既能传递信息、也富有象征意义的视觉语言。

怎样为一场全国性会议建立同一套视觉识别，诚实地承载亚洲与原住民两种文化，同时又让广泛受众感受到团结与相互联结，而不是把两样东西简单并排？

和任何项目一样，我先收集那些“像这场活动”的视觉碎片。我有空间来设定方向，也希望把相互联结放在最前面。我们没有另起炉灶，而是沿用 AIR 现有的设计系统——让会议与组织说着同一种视觉语言，也省去了从零开始。

既然会议关乎两个社群相遇，情绪板也从两边汲取材料——把各自文化中的元素带到同一个空间里。

我们从桌面端网站开始。大多数参会者来自社区，也更可能在电脑上阅读信息，因此第一轮主要解决版式。

每周同步时，我注意到亚洲元素开始压过原住民元素。我们讨论如何引入海岸萨利希文化，最后选择了篮编和鲸鱼意象——鲸鱼常见于海岸萨利希故事——并向团队外部请教，确保不会把任何内容压扁成刻板印象。最终方向从图 6 演变而来，它最均衡地承载了两个社群。主色选用橙色，是为了让原住民社群持续进行的工作——让自身历史与伤痛被看见——始终留在前景。

网站初具形状后，我开始设计手册封面。早期草图用来尝试截然不同的风格与结构；探索够了，再把所有东西收回设计系统之内。

不少参会者是华裔长者，因此我们准备了译文——这也反过来塑造了手册，因为字体必须完整支持繁体中文。

你也许会好奇，手册为什么换了主色。我刻意选了更深的色调，希望每件实体物料都能在大系统里保有独立身份。不同媒介不必完全一致——许多印刷触点都有自己的性格——但把它们与网站放在一起，仍然清楚属于同一个整体。

为了让设计在开发中保持完整，我们做了真正可用的文档：明确每种样式与层级的字体系统；可缩放、可动画的各类 SVG 视觉元素；以及面向不同断点的响应式移动端布局。

这些准备很重要。网站大量依赖动画，也使用了必须在任何尺寸下都保持清晰一致的文化图案。

主导这个项目让我明白，文化敏感度就是工作本身，而不是工作中的一个步骤。想好好承载两个不同社群，需要持续对话、外部咨询，以及一轮又一轮迭代。

和团队如此紧密地协作——每周同步、设计评审——也提醒我，必须为反馈和方向修正留下足够空间，尤其当桌面上的元素承载着如此多意义时。